Welcome to The E'ville Good — a bilingual newsletter building to its goal of English speakers and Spanish speakers doing the news together. If you like it, share with your friends and subscribe here.
Bienvenidos a The E'ville Good — un boletín informativo bilingüe que tiene como objetivo que los angloparlantes y los hispanohablantes hagan las noticias juntos. Si te gusta, comparte con tus amigos y suscríbete aquí.
Follow The E'ville Good on Facebook, Twitter, and Instagram
Siga a The E'ville Good en Facebook, Twitter e Instagram
We promised a population story a week ago, but chased after some interviews that ultimately didn't happen. In this fast-moving universe of people, of action, of things, sometimes we have to let people sink into the crowd. If we do get the interviews we craved on the schedule, it will be great, because there is an amazing organization in the U.S. that has a mission to slow population growth through radio and TV shows. Look here to see the rate of global population growth from Population Media. (You may have to scroll down)
Population Media first showed up on our radar several years ago with a bilingual telenovela called East Los High. East Los High took three years of development as the brainchild of Katie Elmore Mota, who brought together a unique group of collaborators.
It's a teen drama that takes place in East Los Angeles and follows students, families, the taco place, dramatic romances, the dangerous drug trade, poverty, AIDS and STDs, teen pregnancy and early marriage, all under the rhythmic sights and sounds of The Bomb Squad, a dance team whose star is rising in the southern California dance world. It was developed with exclusively Latino/a producers, directors, actors, and crew members. Several non-profit agencies became involved with the show. In addition to Population Media Center and Wise Entertainment: Planned Parenthood Federation of America, the National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy, Advocates for Youth, the National Latina Initiative, the National Latina Institute for Reproductive Health, California Latinas for Reproductive Justice, and Legacy LA.
It wasn't just a binge-watching escape, however. Population Media developed East Los High as a way to encourage watchers to go to the program's app or website to learn about contraception and protection. East Los High is a form of transmedia edutainment. The show has a mission, a message, and lessons, but the goal is to artfully contain the lessons within a storyline that's relatable and actually worth watching.
The show produced encouraging data. As cited by the National Institutes of Health, East Los High set itself apart by being culturally aware, and by having the high production values necessary to draw in its intended audience.
Graphic courtesy of Population Media |
From the NIH report:
East Los High is the first culturecentric intervention that was designed to use transmedia edutainment to promote sexual and reproductive health, especially among Latina adolescent girls and young women. The program development and evaluation were informed by theories of narrative persuasion and realized through collaborative partnerships between Hollywood-based independent producers; national, regional, and local NGOs; and edutainment researchers.
What is narrative persuasion?
Population Media Center cooperated with the Guttmacher Institute for a study entitled, "Understanding and Overcoming Bias Against Contraception: The Case for Social Norm Interventions."
It was a study of women in several African countries where there was an unmet need for contraception. Large families were the norm, and were desired, the country's population was soaring, causing a lack of resources, and a bias against contraception existed. Past efforts to create a wider use of contraceptives were mostly unsuccessful. Guttmacher found that cost, inconvenience, and inability to find the contraceptive was rarely the issue. Instead, community rumors and fears drove the women's resistance. Side effects/health risks, infrequent or no sex, opposed to contraception (themselves, their spouse, or others), were the top three reasons. Researchers said, "Fear of health effects and personal or spousal opposition to contraception account for 49% of non-use. In other words, non-use related to information and socio-cultural barriers outnumbers non-use related to lack fo access by a factor of 10."
These communications and mis-communications are so influential in these communities, direct messaging campaigns like door-to-door counseling, billboards and public service announcements (PSAs) have utterly failed and, the researchers said, "…may even further entrench the behavior in question."
Comment below if you have a sense that the power of misinformation looms large across issues of public health and beyond.
Another gem from the study:
"Decades of work in the social and behavior change sciences have shown that engaging people with theory-infused entertainment can spark emotive, psychological desires to reject oppressive social norms while also providing the tools and confidence necessary to pioneer new social norms. Moreover, when delivered to large audiences via broadcast media, misinformation, myths and rumors can be corrected cost-efficiently and without backlash."
 |
This chart shows various trajectories of population growth under different conditions through the end of this century.
Joe Bish, director of issues advocacy for Population Media Center, gave Montana as an example of how a small number of added residents can lead to impacts on wildlife, the environment and resources the size of, well, Montana. Bish cited a Montana Public Radio article by Kathleen Shannon. Shannon stated that Montana has had the third-highest surge in population over the last two years.
The E'ville Good will have further reporting on population growth and its impacts as the situation continues. If you are an expert in this area, or have a book available in English and Spanish you would like to share, please comment below or send a message. Thank you for following The E'ville Good, and don't forget to subscribe.
EN ESPAÑOL
Prometimos una historia sobre la población hace una semana, pero perseguimos algunas entrevistas que finalmente no sucedieron. En este universo de personas, de acción, de cosas que se mueve rápidamente, a veces tenemos que dejar que las personas se hundan en la multitud. Si conseguimos las entrevistas que anhelamos en el programa, será genial, porque hay una organización increíble en los EE. UU. que tiene la misión de frenar el crecimiento de la población a través de programas de radio y televisión. Mire aquí para ver la tasa de crecimiento de la población mundial de Population Media. (Puede que tenga que desplazarse hacia abajo)
Population Media apareció por primera vez en nuestro radar hace varios años con una telenovela bilingüe llamada East Los High. East Los High tomó tres años de desarrollo como una creación de Katie Elmore Mota, quien reunió a un grupo único de colaboradores.
Es un drama adolescente que tiene lugar en el este de Los Ángeles y sigue a estudiantes, familias, la taquería, romances dramáticos, el peligroso tráfico de drogas, la pobreza, el SIDA y las ETS, el embarazo adolescente y el matrimonio precoz, todo bajo las imágenes y sonidos rítmicos de The Bomb Squad, un equipo de baile cuya estrella está ascendiendo en el mundo del baile del sur de California. Fue desarrollado con productores, directores, actores y miembros del equipo exclusivamente latinos. Varias agencias sin fines de lucro se involucraron con el programa. Además de Population Media Center y Wise Entertainment: Planned Parenthood Federation of America, National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy, Advocates for Youth, National Latina Initiative, National Latina Institute for Reproductive Health, California Latinas for Reproductive Justice y Legado LA.
Sin embargo, no fue solo un escape de observación compulsiva. Population Media desarrolló East Los High como una forma de alentar a los espectadores a visitar la aplicación o el sitio web del programa para aprender sobre anticoncepción y protección. East Los High es una forma de entretenimiento educativo transmedia. El programa tiene una misión, un mensaje y lecciones, pero el objetivo es contener ingeniosamente las lecciones dentro de una historia que sea identificable y que realmente valga la pena ver.
El programa arrojó datos alentadores. Según lo citado por los Institutos Nacionales de Salud, East Los High se distingue por ser culturalmente consciente y por tener los altos valores de producción necesarios para atraer a su público objetivo.
 |
Del informe de los NIH:
East Los High es la primera intervención centrada en la cultura que fue diseñada para utilizar el entretenimiento educativo transmedia para promover la salud sexual y reproductiva, especialmente entre las adolescentes y mujeres jóvenes latinas. El desarrollo y la evaluación del programa se basaron en teorías de persuasión narrativa y se realizaron a través de asociaciones colaborativas entre productores independientes con sede en Hollywood; ONG nacionales, regionales y locales; e investigadores de entretenimiento educativo.
¿Qué es la persuasión narrativa?
El Centro de Medios de Población cooperó con el Instituto Guttmacher en un estudio titulado "Comprender y Superar el Sesgo Contra la Anticoncepción: El Caso de las Intervenciones de Normas Sociales".
Fue un estudio de mujeres en varios países africanos donde había una necesidad insatisfecha de anticoncepción. Las familias numerosas eran la norma y eran deseadas, la población del país se estaba disparando, lo que provocaba una falta de recursos y existía un sesgo contra la anticoncepción. Los esfuerzos anteriores para crear un uso más amplio de anticonceptivos fueron en su mayoría infructuosos. Guttmacher descubrió que el costo, la inconveniencia y la incapacidad para encontrar el anticonceptivo rara vez eran el problema. En cambio, los rumores y temores de la comunidad impulsaron la resistencia de las mujeres. Los efectos secundarios/riesgos para la salud, sexo poco frecuente o nulo, opuestos a la anticoncepción (ellos mismos, su cónyuge u otros), fueron las tres razones principales. Los investigadores dijeron: "El miedo a los efectos sobre la salud y la oposición personal o conyugal a la anticoncepción representan el 49 % de la falta de uso. En otras palabras, la falta de uso relacionada con la información y las barreras socioculturales supera a la falta de uso relacionada con la falta de acceso por parte de un factor de 10".
Estas comunicaciones y malas comunicaciones son tan influyentes en estas comunidades que las campañas de mensajes directos como el asesoramiento puerta a puerta, las vallas publicitarias y los anuncios de servicio público (PSA, por sus siglas en inglés) han fracasado por completo y, según los investigadores, "… incluso pueden afianzar aún más la conducta en cuestión".
Comente a continuación si tiene la sensación de que el poder de la desinformación se cierne sobre los problemas de salud pública y más allá.
Otra joya del estudio:
"Décadas de trabajo en las ciencias sociales y de cambio de comportamiento han demostrado que involucrar a las personas con entretenimiento infundido en la teoría puede despertar deseos emotivos y psicológicos de rechazar las normas sociales opresivas al mismo tiempo que proporciona las herramientas y la confianza necesarias para promover nuevas normas sociales. Además, cuando se entrega a grandes audiencias a través de los medios de difusión, la desinformación, los mitos y los rumores se pueden corregir de manera rentable y sin reacciones adversas".
 |
Este gráfico muestra varias trayectorias de crecimiento de la población bajo diferentes condiciones hasta el final de este siglo.
Joe Bish, director de defensa de problemas de Population Media Center, dio a Montana como ejemplo de cómo un pequeño número de residentes adicionales puede generar impactos en la vida silvestre, el medio ambiente y los recursos del tamaño de, bueno, Montana. Bish citó un artículo de Montana Public Radio de Kathleen Shannon. Shannon declaró que Montana ha tenido el tercer mayor aumento de población en los últimos dos años.
E'ville Good tendrá más informes sobre el crecimiento de la población y sus impactos a medida que la situación continúe. Si es un experto en esta área o tiene un libro disponible en inglés y español que le gustaría compartir, comente a continuación o envíe un mensaje. Gracias por seguir a The E'ville Good y no olvides suscribirte.
