Welcome to The E'ville Good — a bilingual newsletter building to its goal of English speakers and Spanish speakers doing the news together. If you like it, share with your friends and subscribe here.
Bienvenidos a The E'ville Good — un boletín informativo bilingüe que tiene como objetivo que los angloparlantes y los hispanohablantes hagan las noticias juntos. Si te gusta, comparte con tus amigos y suscríbete aquí.
Follow The E'ville Good on Facebook, Twitter, and Instagram
Siga a The E'ville Good en Facebook, Twitter e Instagram
Welcome to the latest edition of The E'ville Good. Thanks to you, our readers and subscribers, we have 2,000 of you on our list — a solid feat for a 16-month-old digital newsletter in a rural area. But we can do so much more going forward and founder Amy H. Peterson (I'm the one writing this) has been working diligently toward that goal. What if 2023 brought us to 20,023 subscribers? That's not a typo. It's not completely unrealistic, either. In our next newsletter, our newsroom will bring you more details of what The E'ville Good could deliver, and a survey to provide you, our subscribers, the opportunity to share your ideas. Instagram Reels? TikToks? Social events? Short documentaries? Music?
Changes are coming. You may have heard that Meta plans to sunset the Bulletin platform by the end of the year. I found this out just as I was off to meet a bunch of my writing colleagues at Okoboji Writer's Conference, and I wandered through those fabulous educational sessions kind of stoned on my emotions about losing this place and community
 |
It will have been an eventful year and a half. In June, 2021 I was informed that this idea I pitched — a bilingual newsletter in rural Iowa and Minnesota with data stories and exploring how national issues hit in the rural area and solutions and the bonus of photography of our beautiful landscape and interviews with you–was chosen by Meta for a two-year contract as one of just 25 local newsletters for Bulletin's launch alongside Malcolm Gladwell, MItch Albom, Malala, and other luminaries. The local group grew to 100 writers on Bulletin and while I'll miss hanging out with my colleagues and friends (and Malala), there's no one place everyone is going.
 |
We fired up the words, data and images–we accomplished a lot of that in 136 issues of this newsletter. We drew numerous comments, responses, and more than one person who said they'd like to financially back us. No guarantees, but the future looks bright. Having said that, we are developing the idea of a pay-what-you-will subscription model, Patreon, sponsored content (we're currently doing a rapid prototype with a bank on the Facebook page) and other opportunities to create diversified support for this project.
 |
Founder Amy H. Peterson is in coaching sessions with a strategy pro who's built a well-known national voice for the people. We are working on integrating a song, comedy, YouTube, events and more. At our core, though, is the writing, and that will continue and continually improve.
We will have more from Vanessa Ortega, who has a background in environmental science and the ability to engage our curiosity and sense of wonder.
We will create more beautiful data visualizations with Flourish.ai, and get in the car to visit more of you. We will collab with our favorite local bloggers and some amazing bilingual influencers. Our most popular newsletter editions featured local people stepping up for the causes they care about, and our matching of data to the daily lives of our people. We have a correspondent in Sioux City, translators from all over, and we are looking for additional (paid!) help around the area. We are in collaboration talks with two Minnesota media outlets and in development on a YouTube channel.
One more win — Google News Initiative chose The E'ville Good for a $5,000 grant upon completion of a financial planning and risk assessment class. The class ends soon, Founder Amy H. Peterson is on track to complete the deliverables, and we possibly have a matching in-kind donation to cover a few expenses as our Meta Bulletin contract comes to a close.
We could change the world by simply doing what we do. I (Amy) have to admit to feelings of depression, malaise, disengagement, and a touch of grief over the last several weeks at the prospect of losing the Bulletin magic and community so soon, and the many tasks involved in moving to a new platform. However, those feelings couldn't stay for long — the 2,000 of us have a bright future and many more stories to create together. A new beginning will offer new possibilities.
If you want to do something now, share this newsletter with your friends and family. Wouldn't it be great to reach a new subscriber milestone before we move together? Comment below to tag your friends who would enjoy being part of this newsletter, and to share any ideas you have right now.
Here's to hundreds more issues of The E'ville Good. Thanks for being here.
 |
EN ESPAÑOL
Bienvenidos a la última edición de The E'ville Good. Gracias a ustedes, nuestros lectores y suscriptores, tenemos 2000 de ustedes en nuestra lista, una hazaña sólida para un boletín informativo de un año en un área rural. Pero podemos hacer mucho más en el futuro y la fundadora Amy H. Peterson (soy la que escribe esto) ha estado trabajando diligentemente para lograr ese objetivo. ¿Qué pasaría si 2023 nos llevara a 20,023 suscriptores? Eso no es un error tipográfico. Tampoco es completamente irreal. En nuestro próximo boletín, nuestra sala de redacción les traerá más detalles de lo que The E'ville Good podría ofrecer, y una encuesta para brindarles a ustedes, nuestros suscriptores, la oportunidad de compartir sus ideas. ¿Carretes de Instagram? ¿Tik Toks? ¿Eventos sociales? ¿Documentales cortos? ¿Música?
Se vienen cambios. Es posible que haya escuchado que Meta planea cerrar la plataforma Bulletin para fin de año. Descubrí esto justo cuando iba a reunirme con un grupo de mis colegas escritores en la Conferencia de escritores de Okoboji, y deambulé por esas fabulosas sesiones educativas un poco drogado por mis emociones por perder este lugar y esta comunidad.
 |
Habrá sido un año y medio lleno de acontecimientos. En junio de 2021 me informaron que presenté esta idea: un boletín bilingüe en las zonas rurales de Iowa y Minnesota con historias de datos y explorando cómo afectan los problemas nacionales en el área rural y las soluciones y la bonificación de la fotografía de nuestro hermoso paisaje y entrevistas contigo. –fue elegido por Meta para un contrato de dos años como uno de los 25 boletines locales para el lanzamiento de Bulletin junto con Malcolm Gladwell, MItch Albom, Malala y otras luminarias. El grupo local creció a 100 escritores en Bulletin y, aunque extrañaré pasar tiempo con mis colegas y amigos (y Malala), no hay un lugar al que vayan todos.
 |
Encendimos las palabras, los datos y las imágenes; logramos mucho de eso en 136 números de este boletín. Recibimos numerosos comentarios, respuestas y más de una persona que dijo que le gustaría respaldarnos financieramente. No hay garantías, pero el futuro parece prometedor. Habiendo dicho eso, estamos desarrollando la idea de un modelo de suscripción de pago-lo-que-quiera, Patreon, contenido patrocinado (actualmente estamos haciendo un prototipo rápido con un banco en la página de Facebook) y otras oportunidades para crear soporte diversificado para Este proyecto.
 |
La fundadora, Amy H. Peterson, está en sesiones de entrenamiento con un profesional de la estrategia que ha construido un conocido voca nacional para la gente. Estamos trabajando en la integración de una canción, comedia, YouTube, eventos y más. Sin embargo, nuestro núcleo es la escritura, y eso continuará y mejorará continuamente.
Tendremos más de Vanessa Ortega, quien tiene experiencia en ciencias ambientales y la capacidad de atraer nuestra curiosidad y sentido de asombro.
Crearemos visualizaciones de datos más hermosas con Flourish.ai, y nos subiremos al auto para visitar más de ustedes. Colaboraremos con nuestros bloggers locales favoritos y algunas personas influyentes bilingües increíbles. Las ediciones de nuestros boletines más populares presentaban a personas locales que luchaban por las causas que les importaban y nuestra correspondencia de datos con la vida diaria de nuestra gente. Tenemos un corresponsal en Sioux City, traductores de todas partes, y estamos buscando ayuda adicional (¡pagada!) en el área. Estamos en conversaciones de colaboración con dos medios de comunicación de Minnesota y en desarrollo en un canal de YouTube.
Una victoria más: Google News Initiative eligió The E'ville Good para recibir una subvención de $5000 al completar una clase de planificación financiera y evaluación de riesgos. La clase termina pronto, la fundadora Amy H. Peterson está en camino de completar los entregables y posiblemente tengamos una donación en especie equivalente para cubrir algunos gastos a medida que nuestro contrato Meta Bulletin llega a su fin.
Podríamos cambiar el mundo simplemente haciendo lo que hacemos. Yo (Amy) tengo que admitir sentimientos de depresión, malestar, desconexión y un poco de dolor durante las últimas semanas ante la perspectiva de perder la magia y la comunidad de Bulletin tan pronto, y las muchas tareas involucradas en el cambio a una nueva plataforma. . Sin embargo, esos sentimientos no pudieron permanecer por mucho tiempo: los 2000 de nosotros tenemos un futuro brillante y muchas más historias para crear juntos. Un nuevo comienzo ofrecerá nuevas posibilidades.
Si quieres hacer algo ahora, comparte este boletín con tus amigos y familiares. ¿No sería genial alcanzar un nuevo hito de suscriptores antes de que avancemos juntos? Comente a continuación para etiquetar a sus amigos que disfrutarían ser parte de este boletín y para compartir cualquier idea que tenga en este momento.
Aquí hay cientos de números más de The E'ville Good.
Gracias por estar aqui.
