Welcome to The E'ville Good — a bilingual newsletter building to its goal of English speakers and Spanish speakers doing the news together. If you like it, share with your friends and subscribe here.
Bienvenidos a The E'ville Good — un boletín informativo bilingüe que tiene como objetivo que los angloparlantes y los hispanohablantes hagan las noticias juntos. Si te gusta, comparte con tus amigos y suscríbete aquí.
Follow The E'ville Good on Facebook, Twitter, and Instagram
Siga a The E'ville Good en Facebook, Twitter e Instagram
Welcome to the latest issue of The E’ville Good. Four days into Hispanic Heritage Month, we look at whom the U.S. Census Bureau considers Hispanic.
The U.S. Census Bureau reported that there were 62.6 million Hispanic people in the U.S. as of 2021, but the Bureau has changed its way of determining who is and is not Hispanic.
 |
Mark Hugo Lopez’s research has appeared in The E’ville Good before. Lopez is director of race and ethnicity research at Pew Research Center.
Joined by Jens Manuel Krogstad and Jeffrey S. Passel, Lopez said the 2020 U.S. Census “used a new approach to identify who is Hispanic and has provided fresh details about how Hispanics view their racial identity.”
 |
The U.S. Census Bureau has questions about ethnicity and origin AND about race. This helps the Bureau explore the countries those of Hispanic origin come from and biracial mixes in race, in order to see a more accurate picture of where exactly U.S. people are rooted.
Lopez writes, “One way to count Hispanics is straightforward: Hispanics who say they are Hispanic with no exceptions.”
The way some Hispanic people are counted as non-Hispanic is if they select only “Other Hispanic” as a category and write in only non-Hispanic responses — in other words not a Hispanic nation for origin.
 |
Lopez explains, “…beginning in 2020, [the Census form] widened the lens to include a relatively small number of people who did not check a Hispanic box on the census form but answered the race question in a way that implied a Hispanic background.”
If a respondent wrote “Mexican” or “Argentinian” in the race question, they were counted as Hispanic even if they didn’t check the Hispanic box. This change would affect about 1% or fewer of Hispanics.
In 2020, the major shift was in identifying as more than one race. In 2020, more than 20 million Hispanics identified with more than one race, up from just 3 million in 2010. Lopez said this could be due to a number of factors, including changes to the census form that added space for written responses to the race question, but also growing racial diversity among Hispanics.
 |
Lopez said Hispanics can be of any country of origin or ancestry. Lopez analyzed the Census Bureau’s 2020 American Community Survey and found that nearly all immigrants from several Latin American or Caribbean Countries called themselves Hispanic, including those from Mexico, Cuba, El Salvador, Paraguay, Argentina, and Panama. Spain is the only European country of origin, and the only country in the eastern hemisphere, whose people are called Hispanic (but not Latinx or any other label imposed on people with origins in The Americas.
By the fourth generation after immigration, only half of people with Hispanic heritage in the U.S. identify as Hispanic.
 |
The E’ville Good has reported before that the Hispanic/Latinx populations of Iowa and Minnesota surged with the 2020 Census. This newsletter’s mission includes English speaking and Spanish speaking residents of the area’s rural communities doing the news together, looking at issues that affect people of all backgrounds, fighting misinformation’, and finding ways to bring the community together.
EN ESPAÑOL
Bienvenidos al último número de The E'ville Good. Cuatro días después del Mes de la Herencia Hispana, analizamos a quiénes considera hispanos la Oficina del Censo de EE. UU.
La Oficina del Censo de los EE. UU. informó que había 62,6 millones de hispanos en los EE. UU. a partir de 2021, pero la Oficina ha cambiado su forma de determinar quién es y quién no es hispano.
La investigación de Mark Hugo Lopez ha aparecido antes en The E'ville Good. López es directora de investigación sobre raza y etnicidad en el Pew Research Center.
Junto con Jens Manuel Krogstad y Jeffrey S. Passel, López dijo que el Censo de EE. UU. de 2020 “utilizó un nuevo enfoque para identificar quién es hispano y proporcionó detalles nuevos sobre cómo los hispanos ven su identidad racial”.
La Oficina del Censo de EE. UU. tiene preguntas sobre el origen étnico y el origen Y sobre la raza. Esto ayuda a la Oficina a explorar los países de origen hispano y las mezclas birraciales en raza, para ver una imagen más precisa de dónde están arraigados exactamente los estadounidenses.
López escribe: “Una forma de contar a los hispanos es sencilla: hispanos que dicen ser hispanos sin excepciones”.
La forma en que algunas personas hispanas se cuentan como no hispanas es si seleccionan solo "Otros hispanos" como categoría y escriben solo respuestas no hispanas; en otras palabras, no una nación hispana de origen.
López explica: “…a partir de 2020, [el formulario del censo] amplió el lente para incluir un número relativamente pequeño de personas que no marcaron una casilla hispana en el formulario del censo, pero respondieron la pregunta sobre la raza de una manera que implicaba un origen hispano. ”
Si un encuestado escribió "mexicano" o "argentino" en la pregunta de raza, se contó como hispano incluso si no marcó la casilla hispana. Este cambio afectaría a alrededor del 1% o menos de los hispanos.
En 2020, el cambio principal fue identificarse como más de una raza. En 2020, más de 20 millones de hispanos se identificaron con más de una raza, en comparación con solo 3 millones en 2010. López dijo que esto podría deberse a varios factores, incluidos los cambios en el formulario del censo que agregó espacio para respuestas escritas a la raza. cuestión, sino también la creciente diversidad racial entre los hispanos.
López dijo que los hispanos pueden ser de cualquier país de origen o ascendencia. López analizó la Encuesta de la Comunidad Estadounidense de 2020 de la Oficina del Censo y descubrió que casi todos los inmigrantes de varios países de América Latina o el Caribe se llamaban a sí mismos hispanos, incluidos los de México, Cuba, El Salvador, Paraguay, Argentina, España y Panamá.
Para la cuarta generación después de la inmigración, solo la mitad de las personas con ascendencia hispana en los EE. UU. se identifican como hispanas.
The E’ville Good ha informado anteriormente que las poblaciones hispanas/latinas de Iowa y Minnesota aumentaron con el censo de 2020. La misión de este boletín incluye a los residentes de habla inglesa y española de las comunidades rurales del área que comparten las noticias, analizan los problemas que afectan a las personas de todos los orígenes, luchan contra la desinformación y encuentran formas de unir a la comunidad.
