Welcome to The E’ville Good — a bilingual newsletter building to its goal of English speakers and Spanish speakers doing the news together. If you like it, share with your friends and subscribe here.
Bienvenidos a The E’ville Good — un boletín informativo bilingüe que tiene como objetivo que los angloparlantes y los hispanohablantes hagan las noticias juntos. Si te gusta, comparte con tus amigos y suscríbete aquí.
Follow The E’ville Good on Facebook, Twitter, and Instagram
Siga a The E’ville Good en Facebook, Twitter e Instagram
Welcome to the latest edition of The E’ville Good.
Welcome to the latest edition of The E’ville Good. August 31 is Overdose Awareness Day. As we reported in July, Iowa Governor Kim Reynolds held a press conference in which she highlighted information from the Iowa Dept. of Public Health and the Iowa Department of Public Safety about the dangerous development in drug usage in which dealers are adding doses of Fentanyl to methamphetamine, marijuana, and to other opioids. A tiny amount of Fentanyl can be lethal. The family of a young woman in Des Moines wants her dealer held accountable, and they are offering a $30,000 reward for information leading to the arrest of whomever sold their 22-year-old daughter, Ciara, Fentanyl on Aug. 23.
Ciara Gilliam, 22, of Des Moines, Iowa, died Aug. 23 in an apparent Fentanyl poisoning |
Her father, Robert Gilliam said, “If we can save just one life or take one dealer off the streets or make an impact on someone’s life to stop what’s going on, then we are going to do that.” Any information Robert and Karletha Gilliam gather will be turned over to the Des Moines Police Department.
April Babcock runs a group called “Lost Voices of Fentanyl” on Facebook.
Babcock said, “Our kids are not overdosing; they are being poisoned to death, and most of them are being poisoned by deception: they are buying one thing, but they are dropping dead from Fentanyl. That is still a poisoning. No one goes out the gate seeking Fentanyl.”
Babcock said the term “overdose” implies there is a safe dose to take.
“What is the safe dose of heroin? What is the safe dose of cocaine? What is the safe dose of crack? What is the safe dose of MDMA? What is the safe dose of meth? To answer the question, there is no safe dose of any illicit drug, of course…you cannot fix a poisoning problem by calling it an overdose!” Babcock said.
International Overdose Awareness Day is observed each 31 August. It is a time to remember the people lost and an opportunity to take action to end overdose. Organizers say it’s also a time to end the stigma. News organizations have described a decedent as an addict whether or not there was any evidence the person had an addiction. Even if they did, clinical evidence shows addiction is a disease rooted in trauma, not a personal failing.
“It also acknowledges the grief felt by families and friends remembering those who have met with death or permanent injury as a result of drug overdose,” organizers of IOAD said.
The State of Iowa has combined two state government departments to create one gigantic agency. The Dept of Public Health and the Dept. of Human Services have joined forces to become the Dept. of Health and Human Services.
Officials unveiled the merged agency today.
Human Services Director Kelly Garcia said, for example, the Iowa Dept. of Public Health has a goal of improving the health of all Iowans and oversees the county public health nurses and departments. The Dept. of Human Services oversees the Medicaid department, which provides health care for nearly one-quarter of all Iowans.
The governor appointed Garcia as interim director of the Dept. of Public Health after its former director retired.
From June 14, 2022, when Governor Reynolds signed House File 2578, the merged Department was created and officials were given one year to transition and merge current functions into a new department.
As of today, there are no worker layoffs planned nor closures of existing programs or services.
Last October, the Iowa Attorney General’s Office signed an agreement with University of Iowa Healthcare to develop a comprehensive, statewide opioid treatment program using $3.8 in settlement funds from the corporate opioid manufacturers. The program will be designed to take a multi-faceted approach to making treatment for opioid use disorder available to Iowans.
While seeking opioid addiction treatment will not help alleviate the dangers of fake pills and other substances containing fentanyl, Iowans who want to seek opioid addiction treatment may contact Your Life Iowa at YourLifeIowa.org.
EN ESPAÑOL
Bienvenidos a la última edición de The E’ville Good.
El 31 de agosto es el Día de Concientización sobre la Sobredosis. Como informamos en julio, la gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, realizó una conferencia de prensa en la que destacó la información del Departamento de Salud Pública de Iowa y el Departamento de Seguridad Pública de Iowa sobre el peligroso desarrollo en el uso de drogas en el que los traficantes están agregando dosis de fentanilo a metanfetamina, marihuana y otros opioides. Una pequeña cantidad de fentanilo puede ser letal. La familia de una mujer joven en Des Moines quiere que su traficante rinda cuentas, y están ofreciendo una recompensa de $30,000 por información que conduzca al arresto de quien vendió Fentanyl a su hija Ciara, de 22 años, el 23 de agosto.
Ciara Gilliam, 22, de Des Moines, Iowa, muriò en el 23 de Ogosto. Fotographia de la família |
Su padre, Robert Gilliam, dijo: “Si podemos salvar solo una vida o sacar a un traficante de las calles o tener un impacto en la vida de alguien para detener lo que está sucediendo, entonces lo haremos”. Cualquier información que Robert y Karletha Gilliam recopilen será entregada al Departamento de Policía de Des Moines.
April Babcock dirige un grupo llamado “Lost Voices of Fentanyl” en Facebook.
Babcock dijo: “Nuestros niños no están tomando una sobredosis; están siendo envenenados hasta la muerte, y la mayoría de ellos están siendo envenenados por engaño: están comprando una cosa, pero están cayendo muertos por Fentanyl. Eso sigue siendo un envenenamiento. Nadie sale por la puerta en busca de fentanilo”.
Babcock dijo que el término “sobredosis” implica que hay una dosis segura para tomar.
“¿Cuál es la dosis segura de heroína? ¿Cuál es la dosis segura de cocaína? ¿Cuál es la dosis segura de crack? ¿Cuál es la dosis segura de MDMA? ¿Cuál es la dosis segura de metanfetamina? Para responder a la pregunta, no existe una dosis segura de ninguna droga ilícita, por supuesto… ¡no se puede solucionar un problema de envenenamiento llamándolo sobredosis!” dijo Babcock.
El Día Internacional de Concientización sobre la Sobredosis se celebra cada 31 de agosto. Es un momento para recordar a las personas perdidas y una oportunidad para tomar medidas para acabar con la sobredosis. Los organizadores dicen que también es un momento para acabar con el estigma. Las organizaciones de noticias han descrito a un difunto como adicto, ya sea que haya o no evidencia de que la persona tenía una adicción. Incluso si lo hicieran, la evidencia clínica muestra que la adicción es una enfermedad arraigada en un trauma, no una falla personal.
“También reconoce el dolor que sienten las familias y los amigos al recordar a aquellos que se han encontrado con la muerte o lesiones permanentes como resultado de una sobredosis de drogas”, dijeron los organizadores de IOAD.
El estado de Iowa ha combinado dos departamentos gubernamentales estatales para crear una agencia gigantesca. El Departamento de Salud Pública y el Departamento de Servicios Humanos se han unido para convertirse en el Departamento de Salud y Servicios Humanos.
Los funcionarios dieron a conocer la agencia fusionada hoy.
La directora de Servicios Humanos, Kelly García, dijo, por ejemplo, que el Departamento de Salud Pública de Iowa tiene el objetivo de mejorar la salud de todos los habitantes de Iowa y supervisa a las enfermeras y los departamentos de salud pública del condado. El Departamento de Servicios Humanos supervisa el departamento de Medicaid, que brinda atención médica a casi una cuarta parte de todos los habitantes de Iowa.
El gobernador nombró a García como director interino del Departamento de Salud Pública luego de que su ex director se jubilara.
A partir del 14 de junio de 2022, cuando el gobernador Reynolds firmó el House File 2578, se creó el Departamento fusionado y se dio a los funcionarios un año para hacer la transición y fusionar las funciones actuales en un nuevo departamento.
A la fecha, no hay despidos de trabajadores planificados ni cierres de programas o servicios existentes.
En octubre pasado, la Oficina del Fiscal General de Iowa firmó un acuerdo con University of Iowa Healthcare para desarrollar un programa integral de tratamiento de opioides en todo el estado utilizando $3.8 en fondos de liquidación de los fabricantes corporativos de opioides. El programa estará diseñado para adoptar un enfoque multifacético para hacer que el tratamiento para el trastorno por uso de opioides esté disponible para los habitantes de Iowa.
Si bien buscar tratamiento para la adicción a los opioides no ayudará a aliviar los peligros de las píldoras falsas y otras sustancias que contienen fentanilo, los habitantes de Iowa que deseen buscar tratamiento para la adicción a los opioides pueden comunicarse con Your Life Iowa en YourLifeIowa.org.
