BILINGUAL NEWSLETTER: The E’ville Good is a bilingual news source for rural north Iowa/south Minnesota.
BOLETÍN BILINGÜE: The E’ville Good es una fuente de noticias bilingüe para las zonas rurales del norte de Iowa / sur de Minnesota.
If you haven’t subscribed yet, please subscribe here. Si aún no se ha suscrito, suscríbase aquí.
Monday morning is the Iowa Commission of Latino Affairs event: Iowa Latino Day on the Hill. It starts at 8:30 a.m. and extends to 11:30 a.m.
The E’ville Good staff has been to a few Days on the Hill to advocate for various causes: the arts, senior citizens, food security, and education. Often, advocates with name badges will send a message into the Senate and House chambers at the Iowa State Capitol for a chance to visit briefly in the hallway with their representative.
Iowa Legislators, Iowa Latinx Youth, elected officials and nonprofit organizations are expected to speak in the Capitol rotunda. Participants can learn about the legislative process, advocacy opportunities, and running for office.
This is only the fourth year for Latino Day on the Hill: if you are interested in advocacy, you’re getting in at the beginning.
Anyone free and willing to make a quick trip to Des Moines Monday should contact Sonia Reyes at Sonia.reyes@iowa.gov. Next month, we will have an interview with Ms. Reyes about the ICLA.
In the afternoon, the Iowa Commission of Latino Affairs will have a meeting from 1 p.m. to 3 p.m. at the Iowa Department of Human Rights center in the Lucas State Office Building, 321 E. 12th St. Des Moines.
If you can’t make the drive to Des Moines, you can still join the meeting on Google Meet: https://meet.google.com/swd/vfed-iea/ or dial in 573-987-0066 with the PIN: 357 893 661#
Himar Hernandez is the newly appointed commissioner from Ottumwa, Iowa. His term begins April 30, 2022.
After a time of public comment, Marlu Abarca & Louis Moreno will lead a debriefing on the morning’s Latino Day on the Hill.
The Commission will hold elections for Chair, Vice-Chair and Secretary, and Ms. Reyes will give updates on the Iowa Latino Alliance, Iowa Spanish Helpline (which has been highlighted in The E’ville Good before), the Latino College Access Network, Latino Heritage Month, and Latino Service providers coalitions based in Des Moines, Marshalltown and Sioux City.
If you are already involved with any of these endeavors of the Office of Latino Affairs, please contact us as you could be instrumental in helping Latino residents of northwest Iowa advocate for themselves and people in their community.
Members of Iowa LULAC, the oldest and largest Latino Advocacy organization last visited the Capitol in March, 2021 with members coming from across the state.
LULAC is the Iowa League of United Latin American Citizens, and they discussed in 2021 eight main legislative priorities its members want lawmakers to address: Education, English Plus, Environment and climate change, Health, Immigration, Workers’ Rights, Economic Opportunity, Citizenship and Voting.
LULAC is advocating for Iowa to issue drivers’ licenses for all, improve language access pertaining to vital legislative topics, and developing a culture that values the benefits Latinos bring to Iowa.
While July 1, 2022 may seem far away, the Iowa Commission of Latino Affairs is accepting nominations for the Iowa Latino Hall of Fame.
Nominees may be entered for:
Iowa Latino Hall of Fame: these nominees will have made a major impact not he lives of others and helped to elevate the status of Latinos in Iowa and beyond.
Iowa Latinx Youth Leadership Award: For a youth making a difference in their community.
Iowa LGBTQIA Leadership Award: For a lesbian, gay bisexual, transgender, queer, intersex or asexual Latino/Latina who has made outstanding and significant cultural, political, social and economic contributions in Iowa.
The Robert D. Ray Award for Equity and Justice: this award recognizes the efforts and accomplishments of non-Latino/Latina Iowans who do outstanding work in equity and justice for new immigrants.
The ICLA offers some questions for those thinking of nominating someone: what enduring contributions has the nominee made? How has the nominee made a positive impact on the people? Are Latinx in Iowa and the U.S. better, or have opportunities increased due to this person’s work?
Be sure to submit a complete form, and know that it’s not a voting or popularity competition – no matter how many people submit a nominee, the committee will still look closely at the person’s merit.
Any questions, contact Sonia Reyes at 515-281-4080 or Sonia.Reyes@Iowa.gov.
EN ESPAÑOL
El lunes por la mañana es el evento de la Comisión de Asuntos Latinos de Iowa: Iowa Latino Day on the Hill. Comienza a las 8:30 a. m. y se extiende hasta las 11:30 a. m.
El personal de E’ville Good ha estado en algunos días en la colina para abogar por varias causas: las artes, las personas mayores, la seguridad alimentaria y la educación. A menudo, los defensores con insignias envían un mensaje a las cámaras del Senado y la Cámara de Representantes en el Capitolio del Estado de Iowa para tener la oportunidad de visitar brevemente en el pasillo a su representante.
Se espera que los legisladores de Iowa, los jóvenes latinos de Iowa, los funcionarios electos y las organizaciones sin fines de lucro hablen en la rotonda del Capitolio. Los participantes pueden aprender sobre el proceso legislativo, las oportunidades de defensa y la postulación a un cargo.
Este es solo el cuarto año del Día Latino en la Colina: si está interesado en la defensa, lo hará desde el principio.
Cualquier persona libre y dispuesta a hacer un viaje rápido a Des Moines el lunes debe comunicarse con Sonia Reyes en Sonia.reyes@iowa.gov. El próximo mes, tendremos una entrevista con la Sra. Reyes sobre el ICLA.
Sonia Reyes |
Por la tarde, la Comisión de Asuntos Latinos de Iowa tendrá una reunión de 1 p.m. a las 3 p. m. en el centro del Departamento de Derechos Humanos de Iowa en el edificio de oficinas del estado de Lucas, 321 E. 12th St. Des Moines.
Si no puede conducir a Des Moines, aún puede unirse a la reunión en Google Meet: https://meet.google.com/swd/vfed-iea/ o marcar 573-987-0066 con el PIN: 357 893 661#
Himar Hernandez es el nuevo comisionado de Ottumwa, Iowa. Su mandato comienza el 30 de abril de 2022.
 |
Himar Hernandez
Después de un tiempo de comentarios públicos, Marlu Abarca y Louis Moreno conducirán una sesión informativa sobre el Día Latino en la Colina de la mañana.
La Comisión llevará a cabo elecciones para presidente, vicepresidente y secretario, y la Sra. Reyes brindará actualizaciones sobre Iowa Latino Alliance, Iowa Spanish Helpline (que se ha destacado anteriormente en The E’ville Good), Latino College Access Network, Mes de la herencia latina y coaliciones de proveedores de servicios latinos con sede en Des Moines, Marshalltown y Sioux City.
Si ya está involucrado en alguno de estos esfuerzos de la Oficina de Asuntos Latinos, comuníquese con nosotros, ya que podría ser fundamental para ayudar a los residentes latinos del noroeste de Iowa a defenderse a sí mismos y a las personas de su comunidad.
Los miembros de Iowa LULAC, la organización de defensa latina más grande y antigua, visitaron el Capitolio por última vez en marzo de 2021 con miembros provenientes de todo el estado.
LULAC es la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos de Iowa, y discutieron en 2021 ocho prioridades legislativas principales que sus miembros quieren que los legisladores aborden: Educación, Inglés Plus, Medio ambiente y cambio climático, Salud, Inmigración, Derechos de los trabajadores, Oportunidad económica, Ciudadanía y Votación.
LULAC aboga por que Iowa emita licencias de conducir para todos, mejore el acceso al idioma relacionado con temas legislativos vitales y desarrolle una cultura que valore los beneficios que los latinos traen a Iowa.
Si bien el 1 de julio de 2022 puede parecer muy lejano, la Comisión de Asuntos Latinos de Iowa está aceptando nominaciones para el Salón de la Fama Latino de Iowa.
Los nominados pueden ser ingresados para:
Salón de la Fama Latino de Iowa: estos nominados habrán tenido un gran impacto en la vida de los demás y ayudado a elevar el estatus de los latinos en Iowa y más allá.
Premio al Liderazgo Juvenil Latino de Iowa: Para un joven que marca la diferencia en su comunidad.
Premio al Liderazgo LGBTQIA de Iowa: para una lesbiana, gay bisexual, transgénero, queer, intersexual o asexual latina/latina que haya realizado contribuciones culturales, políticas, sociales y económicas sobresalientes y significativas en Iowa.
El Premio Robert D. Ray para la Equidad y la Justicia: este premio reconoce los esfuerzos y logros de los habitantes de Iowa no latinos/latinos que realizan un trabajo sobresaliente en equidad y justicia para los nuevos inmigrantes.
La ICLA ofrece algunas preguntas para aquellos que están pensando en nominar a alguien: ¿Qué contribuciones duraderas ha hecho el nominado? ¿Cómo ha tenido el candidato un impacto positivo en la gente? ¿Son mejores los Latinx en Iowa y los EE. UU., o han aumentado las oportunidades debido al trabajo de esta persona?
Asegúrese de enviar un formulario completo y sepa que no se trata de una competencia de votación o popularidad; no importa cuántas personas presenten un nominado, el comité seguirá analizando de cerca el mérito de la persona.
Cualquier pregunta, comuníquese con Sonia Reyes al 515-281-4080 o Sonia.Reyes@Iowa.gov.
