Immigration data shows Latine immigrants say if given the choice, they would come to the U.S. again.
Welcome to The E’ville Good: English speakers and Spanish speakers doing the news together in northwest Iowa and southern Minnesota. Imagine if National Public Radio and YES! Magazine had a baby, and that baby was bilingual and loved data. That’s us. We’re here for data, information, news updates and fun. Join over 1,000 of your neighbors by subscribing here: http://theevillegood.facebook.com/subscribe/
The E’ville Good usually focuses on Hispanic and bilingual/bicultural people in northwest Iowa and south Minnesota who consider themselves Americans, whether they were born in the U.S. or came here as children, as well as non-Hispanic residents and the ways we live and do the news together.
However, in light of the number of times residents of this area hear, “If you don’t like it, go back to wherever you came from,” it seems like a good idea to look at the numbers that indicate whether immigrants from Hispanic countries “like it here” or not.
COVER IMAGE: banner created in Canva by Amy H. Peterson
Mark Hugo Lopez and Mohamed Moslimani released their study on this exact question a couple of weeks ago. In March, 2021, the researchers asked Hispanic immigrants in 50 states and Washington, DC about life in the U.S. compared with “the origin places of their Hispanic ancestors (including Puerto Rico) on a number of dimensions; and whether Hispanics born in Puerto Rico or another country would choose to come to the U.S. again.”
The researchers surveyed over 3,000 Hispanic adults, nearly all of whom are on Pew Research Center’s American Trends Panel or Ipso’s KnowledgePanel. However, the researchers took steps to ensure the survey “reflects a balanced cross-section of the nation’s Hispanic adults.”
But first, The E’ville Good has been following the bill proposed by Rep. Ashley Hinson (Iowa’s 1st District) that would make illegal what Hinson and many other members of Congress and gubernatorial candidates throughout the U.S. call “ghost flights.”
Rep. Hinson told reporters the legislation is simple.
“It would prohibit taxpayer dollars from funding the transport of illegal immigrants into our country, into our communities. Whether that is by plane or bus.” Hinson said President Biden’s administration is not answering any questions about the flights. Those questions were addressed by the Department of Health and Human Services. Representatives from the DHHS said those flights chiefly transported unaccompanied minors to shelters in other locations that had room for them, or to sponsors or family members located far from where the person was apprehended. The E’ville Good will have additional details in an upcoming newsletter.
HInson calls her bill (proposed law) the “Stop the Betrayal Act,” and said she wants the federal government to live up to its promise of transparency.
Hinson said the Iowans she has talked to are “outraged” and do not wish to have their tax dollars spent on flights that allegedly take place in the middle of the night and add to the flow of purportedly illegal immigration into the U.S.
Returning to the Pew Research Data on Hispanic immigrants who live in the U.S.:
The short answer, according to the researchers, is that Hispanics say the opportunity to thrive is better in the U.S. than in their place of ancestry; the U.S. is better for raising kids than origin place, and they even say the poor are treated better in the U.S.
However, Hispanic immigrants do observe what some call the individualism, the spirit of independence of the U.S. and state that the strength of family ties is better in the country of origin.
The E’ville Good would like to create a news series on The Family in northwest Iowa and south Minnesota. Please comment below or private message if you and your family would like to be part of this series on what family means and looks like to Spanish speakers and English speakers in our region.
See the visualization in English here: https://public.flourish.studio/visualisation/8667165/
To be clear: the respondents to the survey were not only born in either Puerto Rico or a Hispanic nation, but some were born in the U.S.
According to the researchers, Hispanics hold similar views about the treatment of immigrants whether they are U.S. born or not. The divergence starts when the respondents are split along the lines of how long they have lived in the U.S. One-third (33%) of recent immigrants (within the last 10 years) to the U.S. say immigrants are treated better in the place of their birth than in the U.S., while 24% say the opposite: that immigrants are treated better in the U.S. Of those who immigrated over 20 years ago, almost four in ten (39%) say immigrants are treated better in the U.S.
Legal status is also a factor. Half of Hispanic immigrants who are neither U.S. citizens nor hold a green card (many of whom may be undocumented) say the treatment of immigrants is about the same in the U.S. as it is in their place of ancestry.
Despite experiencing ups and downs in the U.S., most Hispanics born in either Puerto Rico or another country (84%) say that if they had the choice to make now, they would come to the U.S. This feeling is spread across legal statuses — 78% of those who have neither a green card nor are U.S. citizens say they would make the same choice to migrate to the U.S.
It’s rare for any immigrants in the survey to have said they would have stayed in Puerto Rico or in their nation of origin. One in 12, or 8% would stay in their country of origin and 7% said they would migrate, but to some other nation, not the U.S.
Did COVID-19 change anything?
Hispanics who were born in a nation other than the U.S. were asked if they had thought about leaving the U.S. since the beginning of the coronavirus outbreak in February, 2020. Most immigrants (88%) say they have not considered it, but 5% said they did consider returning to their home country, while 4% said they would leave the U.S. for another country.
Only one-third of Hispanics in the U.S. (33%) were born in another country according to the 2020 U.S. Census. However, when the sample is moved to include those 18 and over, the proportion rises to 45%. Doing the math, that means 12% of Hispanic Americans are children and youth who were born in the U.S. and 21% are adults who were born in the U.S.
It’s been nearly 60 years since people from Latin America have made up half of the immigrants who come to the U.S. from around the world.
It used to be said that the U.S. is a “melting pot.” That is a less common metaphor for the diversity of our people. Lately the word “salad” has been used instead. A quarter of the total U.S. immigrant population is from Mexico alone, with a growing number coming from Venezuela, Guatemala, Honduras, El Salvador, and the Dominican Republic.
What about those kids? Most Hispanic adults say the U.S. has better conditions for raising children than the origin place of their ancestors. The numbers aren’t statistically different whether the answerer was born in the U.S., or is second or third generation American.
The issue of health care is one The E’ville Good will explore in the coming weeks, because numerous community members in northwest Iowa and south Minnesota have traveled to Mexico, the Caribbean and other places for extensive dental care and surgical procedures due to not having the health care covered in the U.S. One in eight U.S. residents who are Hispanic did say access to healthcare is better in the place of their family’s ancestry, and 17% said it was about the same, but over two-thirds (69%) said access to health care services is better in the U.S. than in the origin place of their ancestors, and this rate is nearly the same whether the answerer was born in the U.S., or is second or third generation, or whether they have lived in the U.S. for less than 10 years, 11-20 years, or more than 20 years.
About half of respondents to the survey said the poor are treated better in the U.S., and few say it was better in the country of origin, while about one-third say the treatment of the poor is about the same in each country.
Also half of respondents said the strength of family ties is better in the nation of origin or ancestry.
If you haven’t subscribed to The E’ville Good, subscribe here: http://theevillegood.com/subscribe/
EN ESPAÑOL
Los datos de inmigración muestran que los inmigrantes latinos dicen que si tuvieran la opción, volverían a los Estados Unidos.
Bienvenidos a The E’ville Good: hablantes de inglés y de habla hispana haciendo las noticias juntos en el noroeste de Iowa y el sur de Minnesota. Imagínese si la Radio Pública Nacional y ¡SÍ! Magazine tuvo un bebé, y ese bebé era bilingüe y amaba los datos. Esos somos nosotros. Estamos aquí para obtener datos, información, actualizaciones de noticias y diversión. Únase a más de 1000 de sus vecinos suscribiéndose aquí: http://theevillegood.facebook.com/subscribe/
The E’ville Good generalmente se enfoca en personas hispanas y bilingües/biculturales en el noroeste de Iowa y el sur de Minnesota que se consideran estadounidenses, ya sea que hayan nacido en los EE. y hacer las noticias juntos.
Sin embargo, en vista de la cantidad de veces que los residentes de esta área escuchan: “Si no te gusta, vuelve a donde viniste”, parece una buena idea mirar los números que indican si los inmigrantes de origen hispano países “les gusta aquí” o no.
Mark Hugo López y Mohamed Moslimani publicaron su estudio sobre esta pregunta exacta hace un par de semanas. En marzo de 2021, los investigadores preguntaron a inmigrantes hispanos en 50 estados y Washington, DC sobre la vida en los EE. UU. en comparación con “los lugares de origen de sus antepasados hispanos (incluido Puerto Rico) en varias dimensiones; y si los hispanos nacidos en Puerto Rico o en otro país elegirían venir a los Estados Unidos nuevamente”.
Los investigadores encuestaron a más de 3000 adultos hispanos, casi todos los cuales están en el Panel de tendencias estadounidenses del Pew Research Center o en el Panel de conocimientos de Ipso. Sin embargo, los investigadores tomaron medidas para garantizar que la encuesta “refleje una muestra representativa equilibrada de los adultos hispanos del país”.
Pero primero, The E’ville Good ha estado siguiendo el proyecto de ley propuesto por la representante Ashley Hinson (primer distrito de Iowa) que haría ilegal lo que Hinson y muchos otros miembros del Congreso y candidatos a gobernador en los EE. UU. llaman “vuelos fantasma”.
El representante Hinson dijo a los periodistas que la legislación es simple.
“Prohibiría que los dólares de los contribuyentes financien el transporte de inmigrantes ilegales a nuestro país, a nuestras comunidades. Ya sea en avión o en autobús”. Hinson dijo que la administración del presidente Biden no responde ninguna pregunta sobre los vuelos. Esas preguntas fueron abordadas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos. Representantes del DHHS dijeron que esos vuelos transportaban principalmente a menores no acompañados a refugios en otros lugares que tenían espacio para ellos, o a patrocinadores o familiares ubicados lejos de donde la persona fue detenida. The E’ville Good tendrá detalles adicionales en un próximo boletín.
HInson llama a su proyecto de ley (ley propuesta) la “Ley para detener la traición”, y dijo que quiere que el gobierno federal cumpla con su promesa de transparencia.
Hinson dijo que los habitantes de Iowa con los que ha hablado están “indignados” y no desean que se gaste el dinero de sus impuestos en vuelos que supuestamente tienen lugar en medio de la noche y se suman al flujo de inmigración supuestamente ilegal a los EE. UU.
Volviendo a los datos de Pew Research sobre los inmigrantes hispanos que viven en los EE. UU.:
La respuesta corta, según los investigadores, es que los hispanos dicen que la oportunidad de prosperar es mejor en los EE. UU. que en su lugar de ascendencia; Estados Unidos es mejor para criar niños que el lugar de origen, e incluso dicen que los pobres son tratados mejor en Estados Unidos.
Sin embargo, los inmigrantes hispanos sí observan lo que algunos llaman el individualismo, el espíritu de independencia de los Estados Unidos y afirman que la fuerza de los lazos familiares es mejor en el país de origen.
Ver la visualización de datos en español aquí: https://public.flourish.studio/visualisation/8667413/
The E’ville Good quisiera crear una serie de noticias sobre La Família en el noroeste de Iowa y el sur de Minnesota. Comente a continuación o envíe un mensaje privado si usted y su familia desean ser parte de esta serie sobre lo que significa y se ve la familia para los hispanohablantes y angloparlantes en nuestra región.
Para ser claros: los encuestados en la encuesta no solo nacieron en Puerto Rico o en una nación hispana, sino que algunos nacieron en los EE. UU.
Según los investigadores, los hispanos tienen puntos de vista similares sobre el trato a los inmigrantes, hayan nacido o no en los Estados Unidos. La divergencia comienza cuando los encuestados se dividen según el tiempo que han vivido en los EE. UU. Un tercio (33 %) de los inmigrantes recientes (en los últimos 10 años) en los EE. UU. dicen que los inmigrantes reciben un mejor trato en el lugar de su nacimiento que en los EE. UU., mientras que el 24% dice lo contrario: que los inmigrantes son tratados mejor en los EE. UU. De los que inmigraron hace más de 20 años, casi cuatro de cada diez (39%) dicen que los inmigrantes son tratados mejor en los EE. UU.
El estatus legal también es un factor. La mitad de los inmigrantes hispanos que no son ciudadanos de los EE. UU. ni tienen una tarjeta verde (muchos de los cuales pueden ser indocumentados) dicen que el trato de los inmigrantes es casi el mismo en los EE. UU. que en su lugar de origen.
A pesar de experimentar altibajos en los EE. UU., la mayoría de los hispanos nacidos en Puerto Rico o en otro país (84 %) dicen que si tuvieran la oportunidad de elegir ahora, vendrían a los EE. UU. Este sentimiento se extiende a través de los estados legales: 78 % de aquellos que no tienen una tarjeta verde ni son ciudadanos estadounidenses dicen que tomarían la misma decisión de migrar a los EE. UU.
Es raro que algún inmigrante en la encuesta haya dicho que se hubiera quedado en Puerto Rico o en su país de origen. Uno de cada 12, u 8% wse quedarían en su país de origen y el 7% dijo que migraría, pero a alguna otra nación, no a los EE. UU.
¿El COVID-19 cambió algo?
A los hispanos que nacieron en una nación distinta a los EE. UU. se les preguntó si habían pensado en irse de los EE. UU. desde el comienzo del brote de coronavirus en febrero de 2020. La mayoría de los inmigrantes (88 %) dice que no lo ha considerado, pero el 5 % dijo consideraron regresar a su país de origen, mientras que el 4% dijo que dejaría los EE. UU. por otro país.
Solo un tercio de los hispanos en los EE. UU. (33 %) nació en otro país según el Censo de EE. UU. de 2020. Sin embargo, cuando se traslada la muestra para incluir a los mayores de 18 años, la proporción sube al 45%. Haciendo los cálculos, eso significa que el 12 % de los hispanoamericanos son niños y jóvenes que nacieron en los EE. UU. y el 21 % son adultos que nacieron en los EE. UU.
Han pasado casi 60 años desde que las personas de América Latina constituyen la mitad de los inmigrantes que vienen a los EE. UU. de todo el mundo.
Solía decirse que Estados Unidos es un “crisol”. Esa es una metáfora menos común para la diversidad de nuestra gente. Últimamente se ha utilizado en su lugar la palabra “ensalada”. Una cuarta parte de la población inmigrante total de los EE. UU. proviene solo de México, y un número creciente proviene de Venezuela, Guatemala, Honduras, El Salvador y la República Dominicana.
¿Qué pasa con esos niños? La mayoría de los adultos hispanos dicen que Estados Unidos tiene mejores condiciones para criar hijos que el lugar de origen de sus antepasados. Los números no son estadísticamente diferentes si el que responde nació en los EE. UU. o si es estadounidense de segunda o tercera generación.
El tema de la atención médica es uno que The E’ville Good explorará en las próximas semanas, porque numerosos miembros de la comunidad en el noroeste de Iowa y el sur de Minnesota han viajado a México, el Caribe y otros lugares para recibir atención dental extensa y procedimientos quirúrgicos debido a que no tienen la atención médica cubierta en los EE. UU. Uno de cada ocho residentes de EE. UU. que son hispanos dijo que el acceso a la atención médica es mejor en el lugar de la ascendencia de su familia, y el 17 % dijo que era más o menos lo mismo, pero más de dos tercios (69 %) dijo el acceso a los servicios de atención médica es mejor en los EE. UU. que en el lugar de origen de sus antepasados, y esta tasa es casi la misma ya sea que el encuestado haya nacido en los EE. UU., sea de segunda o tercera generación, o haya vivido en los EE. UU. menos de 10 años, 11-20 años o más de 20 años.
Aproximadamente la mitad de los que respondieron a la encuesta dijeron que los pobres reciben un mejor trato en los EE. UU., y pocos dicen que era mejor en el país de origen, mientras que alrededor de un tercio dice que el trato a los pobres es más o menos el mismo en cada país.
También la mitad de los encuestados dijo que la fuerza de los lazos familiares es mejor en la nación de origen o ascendencia.
Si no se ha suscrito a The E’ville Good, suscríbase aquí: http://theevillegood.com/subscribe/
